Johannes 2:20
“Da sprachen die Juden: Sechsundvierzig Jahre ist an diesem Tempel gebaut worden, und du willst ihn in drei Tagen aufrichten?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 2:20 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Then said the Jews, Forty and six years was this temple in building, and wilt thou rear it up in three days?
American Standard Version (ASV)English
The Jews therefore said, Forty and six years was this temple in building, and wilt thou raise it up in three days?
Open English Bible (OEB)English
“This Temple,” the authorities replied, “has been forty-six years in building, and are you going to ‘raise it in three days’?”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Da sprachen die Juden: Sechsundvierzig Jahre ist an diesem Tempel gebaut worden, und du willst ihn in drei Tagen aufrichten?
Reina-Valera (RV)Español
Dijeron luego los Judíos: En cuarenta y seis años fué este templo edificado, ¿y tú en tres días lo levantarás?
Bíblia Livre (BL)Português
Os judeus, pois, disseram: Durante quarenta e seis anos este Templo foi edificado, e tu o levantarás tu em três dias?
Nova Versão (NVA)Português
Disseram, então, os judeus: "Este templo levou quarenta e seis anos para ser construído, e Tu irás levantá-lo em três dias?".
📖 Johannes 2:20 im Kontext
18Die Juden nun antworteten und sprachen zu ihm: Was für ein Zeichen zeigst du uns, daß du diese Dinge tust?
19Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Brechet diesen Tempel ab, und in drei Tagen werde ich ihn aufrichten.
20Da sprachen die Juden: Sechsundvierzig Jahre ist an diesem Tempel gebaut worden, und du willst ihn in drei Tagen aufrichten?
21Er aber sprach von dem Tempel seines Leibes.
22Als er nun aus den Toten auferweckt war, gedachten seine Jünger daran, daß er dies gesagt hatte, und sie glaubten der Schrift und dem Worte, welches Jesus gesprochen hatte.
Lies Johannes 2 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen