Johannes 2:18
“Die Juden nun antworteten und sprachen zu ihm: Was für ein Zeichen zeigst du uns, daß du diese Dinge tust?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 2:18 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Then answered the Jews and said unto him, What sign shewest thou unto us, seeing that thou doest these things?
American Standard Version (ASV)English
The Jews therefore answered and said unto him, What sign showest thou unto us, seeing that thou doest these things?
Open English Bible (OEB)English
Then some of the religious authorities asked Jesus: “What sign are you going to show us, since you act in this way?”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Die Juden nun antworteten und sprachen zu ihm: Was für ein Zeichen zeigst du uns, daß du diese Dinge tust?
Reina-Valera (RV)Español
Y los Judíos respondieron, y dijéronle: ¿Qué señal nos muestras de que haces esto?
Bíblia Livre (BL)Português
Responderam pois os Judeus, e disseram-lhe: Que sinal nos mostras de que fazes estas coisas?
Nova Versão (NVA)Português
Logo, as autoridades dos judeus Lhe responderam: "Que sinal nos mostrarás visto que fazes estas coisas?".
📖 Johannes 2:18 im Kontext
16und zu den Taubenverkäufern sprach er: Nehmet dies weg von hier, machet nicht das Haus meines Vaters zu einem Kaufhause.
17Seine Jünger aber gedachten daran, daß geschrieben steht: "Der Eifer um dein Haus verzehrt mich".
18Die Juden nun antworteten und sprachen zu ihm: Was für ein Zeichen zeigst du uns, daß du diese Dinge tust?
19Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Brechet diesen Tempel ab, und in drei Tagen werde ich ihn aufrichten.
20Da sprachen die Juden: Sechsundvierzig Jahre ist an diesem Tempel gebaut worden, und du willst ihn in drei Tagen aufrichten?
Lies Johannes 2 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen