Johannes 16:27
“denn der Vater selbst hat euch lieb, weil ihr mich geliebt und geglaubt habt, daß ich von Gott ausgegangen bin.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 16:27 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came out from God.
American Standard Version (ASV)English
for the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came forth from the Father.
Open English Bible (OEB)English
for the Father himself loves you, because you have loved me, and have believed that I came from the Father.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
denn der Vater selbst hat euch lieb, weil ihr mich geliebt und geglaubt habt, daß ich von Gott ausgegangen bin.
Reina-Valera (RV)Español
Pues el mismo Padre os ama, porque vosotros me amasteis, y habéis creído que yo salí de Dios.
Bíblia Livre (BL)Português
Pois o próprio Pai vos ama, porque vós me amastes, e crestes que eu saí de Deus.
Nova Versão (NVA)Português
pois o próprio Pai vos ama, porque tendes Me amado e crido que Eu vim do Pai.
📖 Johannes 16:27 im Kontext
25Dies habe ich in Gleichnissen zu euch geredet; es kommt die Stunde, da ich nicht mehr in Gleichnissen zu euch reden, sondern euch offen von dem Vater verkündigen werde.
26An jenem Tage werdet ihr bitten in meinem Namen, und ich sage euch nicht, daß ich den Vater für euch bitten werde;
27denn der Vater selbst hat euch lieb, weil ihr mich geliebt und geglaubt habt, daß ich von Gott ausgegangen bin.
28Ich bin von dem Vater ausgegangen und bin in die Welt gekommen; wiederum verlasse ich die Welt und gehe zum Vater.
29Seine Jünger sprechen zu ihm: Siehe, jetzt redest du offen und sprichst kein Gleichnis;
Lies Johannes 16 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen