Johannes 12:6
“Er sagte dies aber, nicht weil er für die Armen besorgt war, sondern weil er ein Dieb war und die Kasse hatte und trug, was eingelegt wurde.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 12:6 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
This he said, not that he cared for the poor; but because he was a thief, and had the bag, and bare what was put therein.
American Standard Version (ASV)English
Now this he said, not because he cared for the poor; but because he was a thief, and having the bag took away what was put therein.
Open English Bible (OEB)English
He said this, not because he cared for the poor, but because he was a thief, and, being in charge of the purse, used to take what was put in it.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Er sagte dies aber, nicht weil er für die Armen besorgt war, sondern weil er ein Dieb war und die Kasse hatte und trug, was eingelegt wurde.
Reina-Valera (RV)Español
Mas dijo esto, no por el cuidado que él tenía de los pobres; sino porque era ladrón, y tenía la bolsa, y traía lo que se echaba en ella.
Bíblia Livre (BL)Português
E isto disse ele, não pelo cuidado que tivesse dos pobres; mas porque era ladrão, e tinha a bolsa, e trazia o que se lançava nela .
Nova Versão (NVA)Português
Ora, ele disse isso, não por causa do cuidado com os pobres, mas porque era ladrão; ele era encarregado da bolsa do dinheiro, e roubava o que ali se lançava.
📖 Johannes 12:6 im Kontext
4Es sagt nun einer von seinen Jüngern, Judas, Simons Sohn, der Iskariot, der ihn überliefern sollte:
5Warum ist diese Salbe nicht für dreihundert Denare verkauft und den Armen gegeben worden?
6Er sagte dies aber, nicht weil er für die Armen besorgt war, sondern weil er ein Dieb war und die Kasse hatte und trug, was eingelegt wurde.
7Da sprach Jesus: Erlaube ihr, es auf den Tag meines Begräbnisses aufbewahrt zu haben;
8denn die Armen habt ihr allezeit bei euch, mich aber habt ihr nicht allezeit.
Lies Johannes 12 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen