Johannes 12:5
“Warum ist diese Salbe nicht für dreihundert Denare verkauft und den Armen gegeben worden?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 12:5 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor?
American Standard Version (ASV)English
Why was not this ointment sold for three hundred shillings, and given to the poor?
Open English Bible (OEB)English
“Why was not this perfume sold for a year's wages, and the money given to poor people?”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Warum ist diese Salbe nicht für dreihundert Denare verkauft und den Armen gegeben worden?
Reina-Valera (RV)Español
¿Por qué no se ha vendido este ungüento por trescientos dineros, y se dió á los pobres?
Bíblia Livre (BL)Português
Por que se não vendeu este óleo perfumado por trezentos dinheiros, e se deu aos pobres?
Nova Versão (NVA)Português
"Por que este perfume não foi vendido por trezentos denários, e dado aos pobres?".
📖 Johannes 12:5 im Kontext
3Da nahm Maria ein Pfund Salbe von echter, sehr kostbarer Narde und salbte die Füße Jesu und trocknete seine Füße mit ihren Haaren. Das Haus aber wurde von dem Geruch der Salbe erfüllt.
4Es sagt nun einer von seinen Jüngern, Judas, Simons Sohn, der Iskariot, der ihn überliefern sollte:
5Warum ist diese Salbe nicht für dreihundert Denare verkauft und den Armen gegeben worden?
6Er sagte dies aber, nicht weil er für die Armen besorgt war, sondern weil er ein Dieb war und die Kasse hatte und trug, was eingelegt wurde.
7Da sprach Jesus: Erlaube ihr, es auf den Tag meines Begräbnisses aufbewahrt zu haben;
Lies Johannes 12 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen