Johannes 12:4
“Es sagt nun einer von seinen Jüngern, Judas, Simons Sohn, der Iskariot, der ihn überliefern sollte:”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 12:4 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Then saith one of his disciples, Judas Iscariot, Simon’s son, which should betray him,
American Standard Version (ASV)English
But Judas Iscariot, one of his disciples, that should betray him, saith,
Open English Bible (OEB)English
One of the disciples, Judas Iscariot, who was about to betray Jesus, asked:
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Es sagt nun einer von seinen Jüngern, Judas, Simons Sohn, der Iskariot, der ihn überliefern sollte:
Reina-Valera (RV)Español
Y dijo uno de sus discípulos, Judas Iscariote, hijo de Simón, el que le había de entregar:
Bíblia Livre (BL)Português
Então disse Judas de Simão Iscariotes, um de seus discípulos, o que o trairia:
Nova Versão (NVA)Português
Judas Iscariotes, um de Seus discípulos, aquele que O havia de trair, disse:
📖 Johannes 12:4 im Kontext
2Sie machten ihm nun daselbst ein Abendessen, und Martha diente; Lazarus aber war einer von denen, die mit ihm zu Tische lagen.
3Da nahm Maria ein Pfund Salbe von echter, sehr kostbarer Narde und salbte die Füße Jesu und trocknete seine Füße mit ihren Haaren. Das Haus aber wurde von dem Geruch der Salbe erfüllt.
4Es sagt nun einer von seinen Jüngern, Judas, Simons Sohn, der Iskariot, der ihn überliefern sollte:
5Warum ist diese Salbe nicht für dreihundert Denare verkauft und den Armen gegeben worden?
6Er sagte dies aber, nicht weil er für die Armen besorgt war, sondern weil er ein Dieb war und die Kasse hatte und trug, was eingelegt wurde.
Lies Johannes 12 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen