Johannes 12:8
“denn die Armen habt ihr allezeit bei euch, mich aber habt ihr nicht allezeit.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 12:8 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For the poor always ye have with you; but me ye have not always.
American Standard Version (ASV)English
For the poor ye have always with you; but me ye have not always.
Open English Bible (OEB)English
The poor you always have with you, but you will not always have me.”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
denn die Armen habt ihr allezeit bei euch, mich aber habt ihr nicht allezeit.
Reina-Valera (RV)Español
Porque á los pobres siempre los tenéis con vosotros, mas á mí no siempre me tenéis.
Bíblia Livre (BL)Português
Porque aos pobres sempre os tendes convosco; porém a mim não me tendes sempre.
Nova Versão (NVA)Português
Os pobres vós sempre tereis convosco, mas nem sempre tereis a Mim".
📖 Johannes 12:8 im Kontext
6Er sagte dies aber, nicht weil er für die Armen besorgt war, sondern weil er ein Dieb war und die Kasse hatte und trug, was eingelegt wurde.
7Da sprach Jesus: Erlaube ihr, es auf den Tag meines Begräbnisses aufbewahrt zu haben;
8denn die Armen habt ihr allezeit bei euch, mich aber habt ihr nicht allezeit.
9Eine große Volksmenge aus den Juden erfuhr nun, daß er daselbst sei; und sie kamen, nicht um Jesu willen allein, sondern damit sie auch den Lazarus sähen, welchen er aus den Toten auferweckt hatte.
10Die Hohenpriester aber ratschlagten, auf daß sie auch den Lazarus töteten,
Lies Johannes 12 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen