Johannes 10:39
“Da suchten sie wiederum ihn zu greifen, und er entging ihrer Hand.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 10:39 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Therefore they sought again to take him: but he escaped out of their hand,
American Standard Version (ASV)English
They sought again to take him: and he went forth out of their hand.
Open English Bible (OEB)English
The authorities again sought to arrest him; but he escaped their hands.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Da suchten sie wiederum ihn zu greifen, und er entging ihrer Hand.
Reina-Valera (RV)Español
Y procuraban otra vez prenderle; mas él se salió de sus manos;
Bíblia Livre (BL)Português
Então procuravam outra vez prendê-lo; e ele saiu de suas mãos.
Nova Versão (NVA)Português
Tentaram outra vez prendê-Lo, mas Ele se escapou de suas mãos.
📖 Johannes 10:39 im Kontext
37Wenn ich nicht die Werke meines Vaters tue, so glaubet mir nicht;
38wenn ich sie aber tue, so glaubet den Werken, wenn ihr auch mir nicht glaubet, auf daß ihr erkennet und glaubet, daß der Vater in mir ist und ich in ihm.
39Da suchten sie wiederum ihn zu greifen, und er entging ihrer Hand.
40Und er ging wieder weg jenseit des Jordan an den Ort, wo Johannes zuerst taufte, und er blieb daselbst.
41Und viele kamen zu ihm und sagten: Johannes tat zwar kein Zeichen; alles aber, was Johannes von diesem gesagt hat, war wahr.
Lies Johannes 10 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen