Johannes 10:19
“Es entstand wiederum ein Zwiespalt unter den Juden dieser Worte wegen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 10:19 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
There was a division therefore again among the Jews for these sayings.
American Standard Version (ASV)English
There arose a division again among the Jews because of these words.
Open English Bible (OEB)English
In consequence of these words a difference of opinion again arose among the people.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Es entstand wiederum ein Zwiespalt unter den Juden dieser Worte wegen.
Reina-Valera (RV)Español
Y volvió á haber disensión entre los Judíos por estas palabras.
Bíblia Livre (BL)Português
Voltou pois a haver divisão entre os Judeus, por causa destas palavras.
Nova Versão (NVA)Português
Surgiu uma nova divisão entre os judeus por causa dessas palavras.
📖 Johannes 10:19 im Kontext
17Darum liebt mich der Vater, weil ich mein Leben lasse, auf daß ich es wiedernehme.
18Niemand nimmt es von mir, sondern ich lasse es von mir selbst. Ich habe Gewalt, es zu lassen, und habe Gewalt, es wiederzunehmen. Dieses Gebot habe ich von meinem Vater empfangen.
19Es entstand wiederum ein Zwiespalt unter den Juden dieser Worte wegen.
20Viele aber von ihnen sagten: Er hat einen Dämon und ist von Sinnen; was höret ihr ihn?
21Andere sagten: Diese Reden sind nicht die eines Besessenen; kann etwa ein Dämon der Blinden Augen auftun?
Lies Johannes 10 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen