Johannes 10:17
“Darum liebt mich der Vater, weil ich mein Leben lasse, auf daß ich es wiedernehme.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 10:17 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Therefore doth my Father love me, because I lay down my life, that I might take it again.
American Standard Version (ASV)English
Therefore doth the Father love me, because I lay down my life, that I may take it again.
Open English Bible (OEB)English
This is why the Father loves me, because I lay down my life — to receive it again.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Darum liebt mich der Vater, weil ich mein Leben lasse, auf daß ich es wiedernehme.
Reina-Valera (RV)Español
Por eso me ama el Padre, porque yo pongo mi vida, para volverla á tomar.
Bíblia Livre (BL)Português
Por isso me ama o Pai, porque ponho minha vida para tomá-la de volta.
Nova Versão (NVA)Português
Por isso, o Pai Me ama: Eu dou Minha vida para reavê-la.
📖 Johannes 10:17 im Kontext
15gleichwie der Vater mich kennt und ich den Vater kenne; und ich lasse mein Leben für die Schafe.
16Und ich habe andere Schafe, die nicht aus diesem Hofe sind; auch diese muß ich bringen, und sie werden meine Stimme hören, und es wird eine Herde, ein Hirte sein.
17Darum liebt mich der Vater, weil ich mein Leben lasse, auf daß ich es wiedernehme.
18Niemand nimmt es von mir, sondern ich lasse es von mir selbst. Ich habe Gewalt, es zu lassen, und habe Gewalt, es wiederzunehmen. Dieses Gebot habe ich von meinem Vater empfangen.
19Es entstand wiederum ein Zwiespalt unter den Juden dieser Worte wegen.
Lies Johannes 10 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen