Johannes 1:30
“Dieser ist es, von dem ich sagte: Nach mir kommt ein Mann, der mir vor ist, denn er war vor mir.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 1:30 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
This is he of whom I said, After me cometh a man which is preferred before me: for he was before me.
American Standard Version (ASV)English
This is he of whom I said, After me cometh a man who is become before me: for he was before me.
Open English Bible (OEB)English
I was taking about him when I said ‘After me there is coming a man who ranks ahead of me, because before I was born he already was.’
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Dieser ist es, von dem ich sagte: Nach mir kommt ein Mann, der mir vor ist, denn er war vor mir.
Reina-Valera (RV)Español
Este es del que dije: Tras mí viene un varón, el cual es antes de mí: porque era primero que yo.
Bíblia Livre (BL)Português
Este é aquele do qual eu disse: Após mim vem um homem que já foi antes de mim; porque já era primeiro que eu.
Nova Versão (NVA)Português
Foi a respeito Dele que eu disse: 'Aquele que vem depois de mim é superior a mim, pois existia antes de mim'.
📖 Johannes 1:30 im Kontext
28Dies geschah zu Bethanien, jenseit des Jordan, wo Johannes taufte.
29Des folgenden Tages sieht er Jesum zu sich kommen und spricht: Siehe, das Lamm Gottes, welches die Sünde der Welt wegnimmt.
30Dieser ist es, von dem ich sagte: Nach mir kommt ein Mann, der mir vor ist, denn er war vor mir.
31Und ich kannte ihn nicht; aber auf daß er Israel offenbar werden möchte, deswegen bin ich gekommen, mit Wasser taufend.
32Und Johannes zeugte und sprach: Ich schaute den Geist wie eine Taube aus dem Himmel herniederfahren, und er blieb auf ihm.
Lies Johannes 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen