Johannes 1:31
“Und ich kannte ihn nicht; aber auf daß er Israel offenbar werden möchte, deswegen bin ich gekommen, mit Wasser taufend.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 1:31 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And I knew him not: but that he should be made manifest to Israel, therefore am I come baptizing with water.
American Standard Version (ASV)English
And I knew him not; but that he should be made manifest to Israel, for this cause came I baptizing in water.
Open English Bible (OEB)English
I did not know who he was, but I have come baptizing with water to make him known to Israel.”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und ich kannte ihn nicht; aber auf daß er Israel offenbar werden möchte, deswegen bin ich gekommen, mit Wasser taufend.
Reina-Valera (RV)Español
Y yo no le conocía; más para que fuese manifestado á Israel, por eso vine yo bautizando con agua.
Bíblia Livre (BL)Português
E eu não o conhecia; mas para que fosse manifesto a Israel, por isso vim eu batizando com água.
Nova Versão (NVA)Português
Eu não O conhecia, mas, para que Ele fosse revelado a Israel, eu vinha batizando com água".
📖 Johannes 1:31 im Kontext
29Des folgenden Tages sieht er Jesum zu sich kommen und spricht: Siehe, das Lamm Gottes, welches die Sünde der Welt wegnimmt.
30Dieser ist es, von dem ich sagte: Nach mir kommt ein Mann, der mir vor ist, denn er war vor mir.
31Und ich kannte ihn nicht; aber auf daß er Israel offenbar werden möchte, deswegen bin ich gekommen, mit Wasser taufend.
32Und Johannes zeugte und sprach: Ich schaute den Geist wie eine Taube aus dem Himmel herniederfahren, und er blieb auf ihm.
33Und ich kannte ihn nicht; aber der mich gesandt hat, mit Wasser zu taufen, der sprach zu mir: Auf welchen du sehen wirst den Geist herniederfahren und auf ihm bleiben, dieser ist es, der mit Heiligem Geiste tauft.
Lies Johannes 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen