Jesaja 9:13
“Und das Volk kehrt nicht um zu dem, der es schlägt, und Jehova der Heerscharen suchen sie nicht.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jesaja 9:13 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For the people turneth not unto him that smiteth them, neither do they seek the Lord of hosts.
American Standard Version (ASV)English
Yet the people have not turned unto him that smote them, neither have they sought Jehovah of hosts.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und das Volk kehrt nicht um zu dem, der es schlägt, und Jehova der Heerscharen suchen sie nicht.
Reina-Valera (RV)Español
Mas el pueblo no se convirtió al que lo hería, ni buscaron á Jehová de los ejércitos.
Bíblia Livre (BL)Português
Porque este povo não se converteu àquele que o feriu, nem busca ao SENHOR dos exércitos.
Nova Versão (NVA)Português
Mas o povo não se voltou para quem o atingiu, nem buscou Yahweh dos Exércitos.
📖 Jesaja 9:13 im Kontext
11Denn Jehova wird die Bedränger Rezins über dasselbe erheben und seine Feinde aufreizen:
12die Syrer von Osten und die Philister von Westen; und sie werden Israel fressen mit vollem Maule. Bei dem allen wendet sich sein Zorn nicht ab, und noch ist seine Hand ausgestreckt.
13Und das Volk kehrt nicht um zu dem, der es schlägt, und Jehova der Heerscharen suchen sie nicht.
14Und Jehova wird aus Israel Haupt und Schwanz, Palmzweig und Binse ausrotten an einem Tage.
15Der Älteste und Angesehene, er ist das Haupt; und der Prophet, der Lüge lehrt, er ist der Schwanz.
Lies Jesaja 9 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen