Jesaja 9:11
“Denn Jehova wird die Bedränger Rezins über dasselbe erheben und seine Feinde aufreizen:”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jesaja 9:11 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Therefore the Lord shall set up the adversaries of Rezin against him, and join his enemies together;
American Standard Version (ASV)English
Therefore Jehovah will set up on high against him the adversaries of Rezin, and will stir up his enemies,
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Denn Jehova wird die Bedränger Rezins über dasselbe erheben und seine Feinde aufreizen:
Reina-Valera (RV)Español
Empero Jehová ensalzará los enemigos de Rezín contra él, y juntará sus enemigos;
Bíblia Livre (BL)Português
Por isso o SENHOR levantará os adversários de Resim contra ele, e instigará seus inimigos:
Nova Versão (NVA)Português
Portanto, Yahweh suscitará contra eles os adversários de Rezim e instigará seus inimigos.
📖 Jesaja 9:11 im Kontext
9Und das ganze Volk wird es erfahren, Ephraim und die Bewohner von Samaria, die in Hochmut und in Überhebung des Herzens sprechen:
10Die Ziegelsteine sind eingefallen, aber mit behauenen Steinen bauen wir auf; die Sykomoren sind abgehauen, aber wir setzen Zedern an ihre Stelle.
11Denn Jehova wird die Bedränger Rezins über dasselbe erheben und seine Feinde aufreizen:
12die Syrer von Osten und die Philister von Westen; und sie werden Israel fressen mit vollem Maule. Bei dem allen wendet sich sein Zorn nicht ab, und noch ist seine Hand ausgestreckt.
13Und das Volk kehrt nicht um zu dem, der es schlägt, und Jehova der Heerscharen suchen sie nicht.
Lies Jesaja 9 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen