Jesaja 40:17
“Alle Nationen sind wie nichts vor ihm, und werden von ihm geachtet wie Nichtigkeit und Leere. -”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jesaja 40:17 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
All nations before him are as nothing; and they are counted to him less than nothing, and vanity.
American Standard Version (ASV)English
All the nations are as nothing before him; they are accounted by him as less than nothing, and vanity.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Alle Nationen sind wie nichts vor ihm, und werden von ihm geachtet wie Nichtigkeit und Leere. -
Reina-Valera (RV)Español
Como nada son todas las gentes delante de él; y en su comparación serán estimadas en menos que nada, y que lo que no es.
Bíblia Livre (BL)Português
Todas as nações são como nada perante ele; menos que nada e vazio ele as considera.
Nova Versão (NVA)Português
Todas as nações são insuficientes diante Dele; elas são consideradas por Ele como nada.
📖 Jesaja 40:17 im Kontext
15Siehe, Nationen sind geachtet wie ein Tropfen am Eimer und wie ein Sandkorn auf der Waagschale. Siehe, Inseln sind wie ein Stäubchen, das emporschwebt.
16Und der Libanon reicht nicht hin zum Brennholz, und sein Wild reicht nicht hin zum Brandopfer.
17Alle Nationen sind wie nichts vor ihm, und werden von ihm geachtet wie Nichtigkeit und Leere. -
18Und wem wollt ihr Gott vergleichen? Und was für ein Gleichnis wollt ihr ihm an die Seite stellen?
19Hat der Künstler das Bild gegossen, so überzieht es der Schmelzer mit Gold und schweißt silberne Ketten daran.
Lies Jesaja 40 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen