Jesaja 40:19
“Hat der Künstler das Bild gegossen, so überzieht es der Schmelzer mit Gold und schweißt silberne Ketten daran.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jesaja 40:19 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
The workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains.
American Standard Version (ASV)English
The image, a workman hath cast it, and the goldsmith overlayeth it with gold, and casteth for it silver chains.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Hat der Künstler das Bild gegossen, so überzieht es der Schmelzer mit Gold und schweißt silberne Ketten daran.
Reina-Valera (RV)Español
El artífice apareja la imagen de talla, el platero le extiende el oro, y le funde cadenas de plata.
Bíblia Livre (BL)Português
O artífice funde a imagem, e o ourives a cobre de ouro, e cadeias de prata lhe funde.
Nova Versão (NVA)Português
Um ídolo, que um artesão molda, o ourives o cobre de ouro e forja correntes de prata para ele.
📖 Jesaja 40:19 im Kontext
17Alle Nationen sind wie nichts vor ihm, und werden von ihm geachtet wie Nichtigkeit und Leere. -
18Und wem wollt ihr Gott vergleichen? Und was für ein Gleichnis wollt ihr ihm an die Seite stellen?
19Hat der Künstler das Bild gegossen, so überzieht es der Schmelzer mit Gold und schweißt silberne Ketten daran.
20Wer arm ist, so daß er nicht viel opfern kann, der wählt ein Holz, das nicht fault; er sucht sich einen geschickten Künstler, um ein Bild herzustellen, das nicht wanke. -
21Wisset ihr es nicht? Höret ihr es nicht? Ist es euch nicht von Anbeginn verkündet worden? Habt ihr nicht Einsicht erlangt in die Grundlegung der Erde?
Lies Jesaja 40 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen