Jesaja 23:5
“Sobald die Kunde nach Ägypten kommt, werden sie zittern bei der Kunde von Tyrus.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jesaja 23:5 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
As at the report concerning Egypt, so shall they be sorely pained at the report of Tyre.
American Standard Version (ASV)English
When the report cometh to Egypt, they shall be sorely pained at the report of Tyre.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Sobald die Kunde nach Ägypten kommt, werden sie zittern bei der Kunde von Tyrus.
Reina-Valera (RV)Español
En llegando la fama á Egipto, tendrán dolor de las nuevas de Tiro.
Bíblia Livre (BL)Português
Quando as notícias chegarem ao Egito, eles se angustiarão com as informações de Tiro.
Nova Versão (NVA)Português
Quando a notícia chegar ao Egito, haverá luto em relação a Tiro.
📖 Jesaja 23:5 im Kontext
3und auf großen Wassern war die Saat des Sichor, die Ernte des Nil ihr Ertrag; und sie war die Erwerbsquelle der Nationen.
4Sei beschämt, Zidon! Denn das Meer spricht, des Meeres Feste, und sagt: Ich habe keine Wehen gehabt und nicht geboren, und keine Jünglinge großgezogen, noch Jungfrauen auferzogen.
5Sobald die Kunde nach Ägypten kommt, werden sie zittern bei der Kunde von Tyrus.
6Fahret hinüber nach Tarsis; heulet, ihr Bewohner der Insel!
7Ist das eure frohlockende Stadt, deren Ursprung aus den Tagen der Vorzeit ist, welche ihre Füße tragen, um in der Ferne zu weilen?
Lies Jesaja 23 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen