Jesaja 23:3
“und auf großen Wassern war die Saat des Sichor, die Ernte des Nil ihr Ertrag; und sie war die Erwerbsquelle der Nationen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jesaja 23:3 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And by great waters the seed of Sihor, the harvest of the river, is her revenue; and she is a mart of nations.
American Standard Version (ASV)English
And on great waters the seed of the Shihor, the harvest of the Nile, was her revenue; and she was the mart of nations.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
und auf großen Wassern war die Saat des Sichor, die Ernte des Nil ihr Ertrag; und sie war die Erwerbsquelle der Nationen.
Reina-Valera (RV)Español
Su provisión era de las sementeras que crecen con las muchas aguas del Nilo, de la mies del río. Fué también feria de gentes.
Bíblia Livre (BL)Português
E sua renda era os grãos de Sior, a colheita do Nilo, que vinha por muitas águas. Ela era o centro de comércio das nações.
Nova Versão (NVA)Português
Sobre as grandes águas estavam os cereais de Sior, a colheita do Nilo era o seu produto; e isso se tornou o comércio das nações.
📖 Jesaja 23:3 im Kontext
1Ausspruch über Tyrus. Heulet, ihr Tarsisschiffe! Denn Tyrus ist verwüstet, ist ohne Haus, ohne Eingehenden. Vom Lande der Kittäer her ist es ihnen kundgeworden.
2Verstummet, ihr Bewohner der Insel! Zidonische Kaufleute, die das Meer befahren, füllten dich;
3und auf großen Wassern war die Saat des Sichor, die Ernte des Nil ihr Ertrag; und sie war die Erwerbsquelle der Nationen.
4Sei beschämt, Zidon! Denn das Meer spricht, des Meeres Feste, und sagt: Ich habe keine Wehen gehabt und nicht geboren, und keine Jünglinge großgezogen, noch Jungfrauen auferzogen.
5Sobald die Kunde nach Ägypten kommt, werden sie zittern bei der Kunde von Tyrus.
Lies Jesaja 23 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen