Jakobus 1:8
“er ist ein wankelmütiger Mann, unstet in allen seinen Wegen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jakobus 1:8 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
A double minded man is unstable in all his ways.
American Standard Version (ASV)English
a doubleminded man, unstable in all his ways.
Open English Bible (OEB)English
vacillating as they are, irresolute at every turn.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
er ist ein wankelmütiger Mann, unstet in allen seinen Wegen.
Reina-Valera (RV)Español
El hombre de doblado ánimo es inconstante en todos sus caminos.
Bíblia Livre (BL)Português
O homem de dupla mentalidade é inconstante em todos os seus caminhos.
Nova Versão (NVA)Português
uma pessoa assim é vacilante, instável em todos os seus caminhos.
📖 Jakobus 1:8 im Kontext
6Er bitte aber im Glauben, ohne irgend zu zweifeln; denn der Zweifelnde ist gleich einer Meereswoge, die vom Winde bewegt und hin und her getrieben wird.
7Denn jener Mensch denke nicht, daß er etwas von dem Herrn empfangen werde;
8er ist ein wankelmütiger Mann, unstet in allen seinen Wegen.
9Der niedrige Bruder aber rühme sich seiner Hoheit,
10der reiche aber seiner Erniedrigung; denn wie des Grases Blume wird er vergehen.
Lies Jakobus 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen