Hohelied 1:10
“Anmutig sind deine Wangen in den Kettchen, dein Hals in den Schnüren.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hohelied 1:10 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Thy cheeks are comely with rows of jewels, thy neck with chains of gold.
American Standard Version (ASV)English
Thy cheeks are comely with plaits of hair, Thy neck with strings of jewels.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Anmutig sind deine Wangen in den Kettchen, dein Hals in den Schnüren.
Reina-Valera (RV)Español
Hermosas son tus mejillas entre los pendientes, tu cuello entre los collares.
Bíblia Livre (BL)Português
Agradáveis são tuas laterais da face entre os enfeites, teu pescoço entre os colares.
Nova Versão (NVA)Português
Tua face é formosa com os ornamentos; e teu pescoço, com as joias raras.
📖 Hohelied 1:10 im Kontext
8Wenn du es nicht weißt, du Schönste unter den Frauen, so geh hinaus, den Spuren der Herde nach und weide deine Zicklein bei den Wohnungen der Hirten.
9Einem Rosse an des Pharao Prachtwagen vergleiche ich dich, meine Freundin.
10Anmutig sind deine Wangen in den Kettchen, dein Hals in den Schnüren.
11Wir wollen dir goldene Kettchen machen mit Punkten von Silber. -
12Während der König an seiner Tafel war, gab meine Narde ihren Duft.
Lies Hohelied 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen