Hiob 9:26
“Sie ziehen vorüber gleich Rohrschiffen, wie ein Adler, der auf Fraß herabstürzt.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 9:26 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
They are passed away as the swift ships: as the eagle that hasteth to the prey.
American Standard Version (ASV)English
They are passed away as the swift ships; As the eagle that swoopeth on the prey.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Sie ziehen vorüber gleich Rohrschiffen, wie ein Adler, der auf Fraß herabstürzt.
Reina-Valera (RV)Español
Pasaron cual navíos veloces: como el águila que se arroja á la comida.
Bíblia Livre (BL)Português
Passaram como barcos de papiro, como a águia que se lança à comida.
Nova Versão (NVA)Português
Eles são tão rápidos quanto barcos de juncos e tão rápidos quanto a águia que se lança em sua vítima.
📖 Hiob 9:26 im Kontext
24Die Erde ist in die Hand des Gesetzlosen gegeben, das Angesicht ihrer Richter verhüllt er. Wenn er es nun nicht ist, wer anders?
25Und meine Tage eilen schneller dahin als ein Läufer, sie entfliehen, schauen das Glück nicht.
26Sie ziehen vorüber gleich Rohrschiffen, wie ein Adler, der auf Fraß herabstürzt.
27Wenn ich sage: Ich will meine Klage vergessen, will mein Angesicht glätten und mich erheitern,
28so bangt mir vor allen meinen Schmerzen; ich weiß, daß du mich nicht für schuldlos halten wirst.
Lies Hiob 9 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen