Hiob 9:21
“Vollkommen bin ich; nicht kümmert mich meine Seele, ich verachte mein Leben; es ist eins!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 9:21 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Though I were perfect, yet would I not know my soul: I would despise my life.
American Standard Version (ASV)English
I am perfect; I regard not myself; I despise my life.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Vollkommen bin ich; nicht kümmert mich meine Seele, ich verachte mein Leben; es ist eins!
Reina-Valera (RV)Español
Bien que yo fuese íntegro, no conozco mi alma: reprocharé mi vida.
Bíblia Livre (BL)Português
Mesmo se eu for inocente, não estimo minha alma; desprezo minha vida.
Nova Versão (NVA)Português
Estou sem culpa, mas já não me interesso mais por mim mesmo; eu desprezo a minha própria vida.
📖 Hiob 9:21 im Kontext
19Wenn es auf Kraft des Starken ankommt, so sagt er: "Siehe hier!" und wenn auf Recht: "Wer will mich vorladen?"
20Wenn ich auch gerecht wäre, so würde mein Mund mich doch verdammen; wäre ich vollkommen, so würde er mich für verkehrt erklären.
21Vollkommen bin ich; nicht kümmert mich meine Seele, ich verachte mein Leben; es ist eins!
22Darum sage ich: Den Vollkommenen und den Gesetzlosen vernichtet er.
23Wenn die Geißel plötzlich tötet, so spottet er der Prüfung der Unschuldigen.
Lies Hiob 9 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen