Hiob 9:19
“Wenn es auf Kraft des Starken ankommt, so sagt er: "Siehe hier!" und wenn auf Recht: "Wer will mich vorladen?"”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 9:19 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
If I speak of strength, lo, he is strong: and if of judgment, who shall set me a time to plead?
American Standard Version (ASV)English
Ifwe speakof strength, lo, he ismighty! And if of justice, Who, saith he, will summon me?
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wenn es auf Kraft des Starken ankommt, so sagt er: "Siehe hier!" und wenn auf Recht: "Wer will mich vorladen?"
Reina-Valera (RV)Español
Si habláremos de su potencia, fuerte por cierto es; si de juicio, ¿quién me emplazará?
Bíblia Livre (BL)Português
Quanto às forças, eis que ele é forte; e quanto ao juízo, ele diria : Quem me convocará?
Nova Versão (NVA)Português
Se é uma questão de força, saiba! Ele é poderoso! Se for uma questão de justiça, quem pode intimá-Lo?
📖 Hiob 9:19 im Kontext
17Er, der mich zermalmt durch ein Sturmwetter, und meine Wunden mehrt ohne Ursache;
18er erlaubt mir nicht, Atem zu holen, denn er sättigt mich mit Bitterkeiten.
19Wenn es auf Kraft des Starken ankommt, so sagt er: "Siehe hier!" und wenn auf Recht: "Wer will mich vorladen?"
20Wenn ich auch gerecht wäre, so würde mein Mund mich doch verdammen; wäre ich vollkommen, so würde er mich für verkehrt erklären.
21Vollkommen bin ich; nicht kümmert mich meine Seele, ich verachte mein Leben; es ist eins!
Lies Hiob 9 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen