Hiob 9:18
“er erlaubt mir nicht, Atem zu holen, denn er sättigt mich mit Bitterkeiten.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 9:18 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
He will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness.
American Standard Version (ASV)English
He will not suffer me to take my breath, But filleth me with bitterness.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
er erlaubt mir nicht, Atem zu holen, denn er sättigt mich mit Bitterkeiten.
Reina-Valera (RV)Español
No me ha concedido que tome mi aliento; mas hame hartado de amarguras.
Bíblia Livre (BL)Português
Ele não me permite respirar; em vez disso, me farta de amarguras.
Nova Versão (NVA)Português
Ele nem me permite retomar o fôlego e me enche de amargura.
📖 Hiob 9:18 im Kontext
16Wenn ich riefe, und er mir antwortete, nicht würde ich glauben, daß er meiner Stimme Gehör schenken würde:
17Er, der mich zermalmt durch ein Sturmwetter, und meine Wunden mehrt ohne Ursache;
18er erlaubt mir nicht, Atem zu holen, denn er sättigt mich mit Bitterkeiten.
19Wenn es auf Kraft des Starken ankommt, so sagt er: "Siehe hier!" und wenn auf Recht: "Wer will mich vorladen?"
20Wenn ich auch gerecht wäre, so würde mein Mund mich doch verdammen; wäre ich vollkommen, so würde er mich für verkehrt erklären.
Lies Hiob 9 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen