Hiob 8:6
“wenn du lauter und rechtschaffen bist, ja, dann wird er zu deinen Gunsten aufwachen und Wohlfahrt geben der Wohnung deiner Gerechtigkeit;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 8:6 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
If thou wert pure and upright; surely now he would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous.
American Standard Version (ASV)English
If thou wert pure and upright: Surely now he would awake for thee, And make the habitation of thy righteousness prosperous.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
wenn du lauter und rechtschaffen bist, ja, dann wird er zu deinen Gunsten aufwachen und Wohlfahrt geben der Wohnung deiner Gerechtigkeit;
Reina-Valera (RV)Español
Si fueres limpio y derecho, cierto luego se despertará sobre ti, y hará próspera la morada de tu justicia.
Bíblia Livre (BL)Português
Se fores puro e correto, certamente logo ele se levantará em teu favor, e restaurará a morada de tua justiça.
Nova Versão (NVA)Português
se o teu coração e tuas ações forem retas, Ele certamente te faria o bem, te recompensaria dando novamente tua família e te fazendo próspero.
📖 Hiob 8:6 im Kontext
4Wenn deine Kinder gegen ihn gesündigt haben, so gab er sie ihrer Übertretung preis.
5Wenn du Gott eifrig suchst und zu dem Allmächtigen um Gnade flehst,
6wenn du lauter und rechtschaffen bist, ja, dann wird er zu deinen Gunsten aufwachen und Wohlfahrt geben der Wohnung deiner Gerechtigkeit;
7und dein Anfang wird gering erscheinen, aber dein Ende sehr groß werden.
8Denn befrage doch das vorige Geschlecht, und richte deinen Sinn auf das, was ihre Väter erforscht haben.
Lies Hiob 8 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen