Hiob 8:16
“Saftvoll ist er vor der Sonne, und seine Schößlinge dehnen sich aus über seinen Garten hin;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 8:16 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
He is green before the sun, and his branch shooteth forth in his garden.
American Standard Version (ASV)English
He is green before the sun, And his shoots go forth over his garden.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Saftvoll ist er vor der Sonne, und seine Schößlinge dehnen sich aus über seinen Garten hin;
Reina-Valera (RV)Español
A manera de un árbol, está verde delante del sol, y sus renuevos salen sobre su huerto;
Bíblia Livre (BL)Português
Ele está bem regado diante do sol, e seus ramos brotam por cima de sua horta;
Nova Versão (NVA)Português
Sob o sol, eles são verdes e seus ramos passam para além de todo o jardim;
📖 Hiob 8:16 im Kontext
14Sein Vertrauen wird abgeschnitten, und seine Zuversicht ist ein Spinnengewebe.
15Er stützt sich auf sein Haus, und es hält nicht stand; er hält sich daran fest, und es bleibt nicht aufrecht. -
16Saftvoll ist er vor der Sonne, und seine Schößlinge dehnen sich aus über seinen Garten hin;
17über Steinhaufen schlingen sich seine Wurzeln, er schaut die Wohnung der Steine;
18wenn er ihn wegreißt von seiner Stätte, so verleugnet sie ihn: "Ich habe dich nie gesehen!"
Lies Hiob 8 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen