Hiob 7:15
“so daß meine Seele Erstickung vorzieht, den Tod lieber wählt als meine Gebeine.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 7:15 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
So that my soul chooseth strangling, and death rather than my life.
American Standard Version (ASV)English
So that my soul chooseth strangling, And death rather than these my bones.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
so daß meine Seele Erstickung vorzieht, den Tod lieber wählt als meine Gebeine.
Reina-Valera (RV)Español
Y así mi alma tuvo por mejor el ahogamiento, y quiso la muerte más que mis huesos.
Bíblia Livre (BL)Português
Por isso minha alma preferia a asfixia e a morte, mais que meus ossos.
Nova Versão (NVA)Português
Prefiro ser estrangulado e morrer que preservar os meus ossos.
📖 Hiob 7:15 im Kontext
13Wenn ich sage: Trösten wird mich mein Bett, mein Lager wird tragen helfen meine Klage,
14so erschreckst du mich mit Träumen, und durch Gesichte ängstigst du mich,
15so daß meine Seele Erstickung vorzieht, den Tod lieber wählt als meine Gebeine.
16Ich bin's überdrüssig, nicht ewiglich werde ich ja leben: Laß ab von mir! Denn ein Hauch sind meine Tage.
17Was ist der Mensch, daß du ihn hochhältst, und daß du dein Herz auf ihn richtest,
Lies Hiob 7 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen