Hiob 6:9
“daß es Gott gefiele, mich zu zermalmen, daß er seine Hand losmachte und mich vernichtete!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 6:9 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Even that it would please God to destroy me; that he would let loose his hand, and cut me off!
American Standard Version (ASV)English
Even that it would please God to crush me; That he would let loose his hand, and cut me off!
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
daß es Gott gefiele, mich zu zermalmen, daß er seine Hand losmachte und mich vernichtete!
Reina-Valera (RV)Español
Y que pluguiera á Dios quebrantarme; que soltara su mano, y me deshiciera!
Bíblia Livre (BL)Português
Que Deus me destruísse; ele soltasse sua mão, e acabasse comigo!
Nova Versão (NVA)Português
Eu desejaria que Deus me esmagasse de uma vez, que me soltasse de Suas mãos e me tirasse desta vida.
📖 Hiob 6:9 im Kontext
7Was meine Seele sich weigerte anzurühren, das ist wie meine ekle Speise.
8O daß doch meine Bitte einträfe, und Gott mein Verlangen gewährte,
9daß es Gott gefiele, mich zu zermalmen, daß er seine Hand losmachte und mich vernichtete!
10So würde noch mein Trost sein, und ich würde frohlocken in schonungsloser Pein, daß ich die Worte des Heiligen nicht verleugnet habe.
11Was ist meine Kraft, daß ich ausharren, und was mein Ende, daß ich mich gedulden sollte?
Lies Hiob 6 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen