Hiob 6:7
“Was meine Seele sich weigerte anzurühren, das ist wie meine ekle Speise.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 6:7 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
The things that my soul refused to touch are as my sorrowful meat.
American Standard Version (ASV)English
My soul refuseth to touch them; They are as loathsome food to me.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Was meine Seele sich weigerte anzurühren, das ist wie meine ekle Speise.
Reina-Valera (RV)Español
Las cosas que mi alma no quería tocar, por los dolores son mi comida.
Bíblia Livre (BL)Português
Minha alma se recusa tocar essas coisas ,que são para mim como comida detestável.
Nova Versão (NVA)Português
Eu me recuso tocá-los pois são como comida desagradáveis para mim.
📖 Hiob 6:7 im Kontext
5Schreit ein Wildesel beim Grase, oder brüllt ein Rind bei seinem Futter?
6Wird Fades, Salzloses gegessen? Oder ist Geschmack im Eiweiß?
7Was meine Seele sich weigerte anzurühren, das ist wie meine ekle Speise.
8O daß doch meine Bitte einträfe, und Gott mein Verlangen gewährte,
9daß es Gott gefiele, mich zu zermalmen, daß er seine Hand losmachte und mich vernichtete!
Lies Hiob 6 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen