Hiob 6:27
“Sogar den Verwaisten würdet ihr verlosen, und über euren Freund einen Handel abschließen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 6:27 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Yea, ye overwhelm the fatherless, and ye dig a pit for your friend.
American Standard Version (ASV)English
Yea, ye would castlotsupon the fatherless, And make merchandise of your friend.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Sogar den Verwaisten würdet ihr verlosen, und über euren Freund einen Handel abschließen.
Reina-Valera (RV)Español
También os arrojáis sobre el huérfano, y hacéis hoyo delante de vuestro amigo.
Bíblia Livre (BL)Português
De fato vós lançaríeis sortes sobre o órfão, e venderíeis vosso amigo.
Nova Versão (NVA)Português
De fato, lançastes sorte sobre o órfão e negociastes vosso amigo como mercadoria.
📖 Hiob 6:27 im Kontext
25Wie eindringlich sind richtige Worte! Aber was tadelt der Tadel, der von euch kommt?
26Gedenket ihr Reden zu tadeln? Für den Wind sind ja die Worte eines Verzweifelnden!
27Sogar den Verwaisten würdet ihr verlosen, und über euren Freund einen Handel abschließen.
28Und nun, laßt es euch gefallen, auf mich hinzublicken: euch ins Angesicht werde ich doch wahrlich nicht lügen.
29Kehret doch um, es geschehe kein Unrecht; ja, kehret noch um, um meine Gerechtigkeit handelt es sich!
Lies Hiob 6 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen