Hiob 6:18
“Es schlängeln sich die Pfade ihres Laufes, ziehen hinauf in die Öde und verlieren sich.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 6:18 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
The paths of their way are turned aside; they go to nothing, and perish.
American Standard Version (ASV)English
The caravansthat travelby the way of them turn aside; They go up into the waste, and perish.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Es schlängeln sich die Pfade ihres Laufes, ziehen hinauf in die Öde und verlieren sich.
Reina-Valera (RV)Español
Apártanse de la senda de su rumbo, van menguando y piérdense.
Bíblia Livre (BL)Português
Os cursos de seus caminhos se desviam; vão se minguando, e perecem.
Nova Versão (NVA)Português
As caravanas que viajam pelos seus caminhos, elas desviam seu caminho da água, caminham para terra seca e perecem.
📖 Hiob 6:18 im Kontext
16welche trübe sind von Eis, in die der Schnee sich birgt.
17Zur Zeit, wenn sie erwärmt werden, versiegen sie; wenn es heiß wird, sind sie von ihrer Stelle verschwunden.
18Es schlängeln sich die Pfade ihres Laufes, ziehen hinauf in die Öde und verlieren sich.
19Es blickten hin die Karawanen Temas, die Reisezüge Schebas hofften auf sie:
20sie wurden beschämt, weil sie auf sie vertraut hatten, sie kamen hin und wurden zu Schanden.
Lies Hiob 6 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen