Hiob 6:17
“Zur Zeit, wenn sie erwärmt werden, versiegen sie; wenn es heiß wird, sind sie von ihrer Stelle verschwunden.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 6:17 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
What time they wax warm, they vanish: when it is hot, they are consumed out of their place.
American Standard Version (ASV)English
What time they wax warm, they vanish; When it is hot, they are consumed out of their place.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Zur Zeit, wenn sie erwärmt werden, versiegen sie; wenn es heiß wird, sind sie von ihrer Stelle verschwunden.
Reina-Valera (RV)Español
Que al tiempo del calor son deshechas, y en calentándose, desaparecen de su lugar;
Bíblia Livre (BL)Português
Que no tempo do calor se secam e, ao se aquecerem, desaparecem de seu lugar;
Nova Versão (NVA)Português
Quando ela descongela, desaparece; quando está quente, ela se derrete para fora do seu lugar.
📖 Hiob 6:17 im Kontext
15Meine Brüder haben sich trügerisch erwiesen wie ein Wildbach, wie das Bett der Wildbäche, welche hinschwinden,
16welche trübe sind von Eis, in die der Schnee sich birgt.
17Zur Zeit, wenn sie erwärmt werden, versiegen sie; wenn es heiß wird, sind sie von ihrer Stelle verschwunden.
18Es schlängeln sich die Pfade ihres Laufes, ziehen hinauf in die Öde und verlieren sich.
19Es blickten hin die Karawanen Temas, die Reisezüge Schebas hofften auf sie:
Lies Hiob 6 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen