Hiob 6:15
“Meine Brüder haben sich trügerisch erwiesen wie ein Wildbach, wie das Bett der Wildbäche, welche hinschwinden,”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 6:15 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
My brethren have dealt deceitfully as a brook, and as the stream of brooks they pass away;
American Standard Version (ASV)English
My brethren have dealt deceitfully as a brook, As the channel of brooks that pass away;
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Meine Brüder haben sich trügerisch erwiesen wie ein Wildbach, wie das Bett der Wildbäche, welche hinschwinden,
Reina-Valera (RV)Español
Mis hermanos han mentido cual arroyo: pasáronse como corrientes impetuosas,
Bíblia Livre (BL)Português
Meus irmãos foram traiçoeiros comigo, como ribeiro, como correntes de águas que transbordam,
Nova Versão (NVA)Português
Mas meus irmãos me traíram como um ribeiro de água no deserto,
📖 Hiob 6:15 im Kontext
13Ist es nicht also, daß keine Hilfe in mir, und jede Kraft aus mir vertrieben ist?
14Dem Verzagten gebührt Milde von seinem Freunde, sonst wird er die Furcht des Allmächtigen verlassen.
15Meine Brüder haben sich trügerisch erwiesen wie ein Wildbach, wie das Bett der Wildbäche, welche hinschwinden,
16welche trübe sind von Eis, in die der Schnee sich birgt.
17Zur Zeit, wenn sie erwärmt werden, versiegen sie; wenn es heiß wird, sind sie von ihrer Stelle verschwunden.
Lies Hiob 6 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen