Hiob 6:14
“Dem Verzagten gebührt Milde von seinem Freunde, sonst wird er die Furcht des Allmächtigen verlassen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 6:14 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
To him that is afflicted pity should be shewed from his friend; but he forsaketh the fear of the Almighty.
American Standard Version (ASV)English
To him that is ready to faint kindness should be showed from his friend; Even to him that forsaketh the fear of the Almighty.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Dem Verzagten gebührt Milde von seinem Freunde, sonst wird er die Furcht des Allmächtigen verlassen.
Reina-Valera (RV)Español
El atribulado es consolado de su compañero: mas hase abandonado el temor del Omnipotente.
Bíblia Livre (BL)Português
Ao aflito, seus amigos deviam ser misericordiosos, mesmo se ele tivesse abandonado o temor ao Todo-Poderoso.
Nova Versão (NVA)Português
Para a pessoa que está a desfalecer, compaixão deveria ser mostrada pelo seu amigo; mesmo que ele tenha abandonado o temor do Todo Poderoso.
📖 Hiob 6:14 im Kontext
12Ist Kraft der Steine meine Kraft, oder ist mein Fleisch von Erz?
13Ist es nicht also, daß keine Hilfe in mir, und jede Kraft aus mir vertrieben ist?
14Dem Verzagten gebührt Milde von seinem Freunde, sonst wird er die Furcht des Allmächtigen verlassen.
15Meine Brüder haben sich trügerisch erwiesen wie ein Wildbach, wie das Bett der Wildbäche, welche hinschwinden,
16welche trübe sind von Eis, in die der Schnee sich birgt.
Lies Hiob 6 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen