Hiob 5:4
“Fern blieben seine Kinder vom Glück; und sie wurden im Tore zertreten, und kein Erretter war da.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 5:4 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them.
American Standard Version (ASV)English
His children are far from safety, And they are crushed in the gate, Neither is there any to deliver them:
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Fern blieben seine Kinder vom Glück; und sie wurden im Tore zertreten, und kein Erretter war da.
Reina-Valera (RV)Español
Sus hijos estarán lejos de la salud, y en la puerta serán quebrantados, y no habrá quien los libre.
Bíblia Livre (BL)Português
Seus filhos estarão longe da salvação; na porta são despedaçados, e não há quem os livre.
Nova Versão (NVA)Português
Os seus filhos estão longe da segurança, eles são esmagados no portão da cidade. Não há quem lhes resgatem.
📖 Hiob 5:4 im Kontext
2Denn den Narren erwürgt der Gram, und den Einfältigen tötet der Eifer.
3Ich, ich sah den Narren Wurzel schlagen, und alsbald verwünschte ich seine Wohnung.
4Fern blieben seine Kinder vom Glück; und sie wurden im Tore zertreten, und kein Erretter war da.
5Seine Ernte verzehrte der Hungrige, und bis aus den Dornhecken nahm er sie weg; und nach ihrem Vermögen schnappte die Schlinge.
6Denn nicht aus dem Staube geht Unheil hervor, und nicht sproßt Mühsal aus dem Erdboden;
Lies Hiob 5 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen