Hiob 5:23
“denn dein Bund wird mit den Steinen des Feldes sein, und das Getier des Feldes wird Frieden mit dir haben.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 5:23 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For thou shalt be in league with the stones of the field: and the beasts of the field shall be at peace with thee.
American Standard Version (ASV)English
For thou shalt be in league with the stones of the field; And the beasts of the field shall be at peace with thee.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
denn dein Bund wird mit den Steinen des Feldes sein, und das Getier des Feldes wird Frieden mit dir haben.
Reina-Valera (RV)Español
Pues aun con las piedras del campo tendrás tu concierto, y las bestias del campo te serán pacíficas.
Bíblia Livre (BL)Português
Pois até com as pedras do campo terás teu pacto, e os animais do campo serão pacíficos contigo.
Nova Versão (NVA)Português
Porque terás uma aliança com as pedras do teu campo; e os animais selvagens estarão em paz contigo.
📖 Hiob 5:23 im Kontext
21Vor der Zunge Geißel wirst du geborgen sein, und du wirst dich nicht fürchten vor der Verwüstung, wenn sie kommt.
22Der Verwüstung und des Hungers wirst du lachen, und vor dem Getier der Erde wirst du dich nicht fürchten;
23denn dein Bund wird mit den Steinen des Feldes sein, und das Getier des Feldes wird Frieden mit dir haben.
24Und du wirst erfahren, daß dein Zelt in Frieden ist, und überschaust du deine Wohnung, so wirst du nichts vermissen;
25und du wirst erfahren, daß deine Nachkommenschaft zahlreich sein wird, und deine Sprößlinge gleich dem Kraut der Erde.
Lies Hiob 5 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen