Hiob 41:9
“(H41:1) Siehe, eines jeden Hoffnung wird betrogen: wird man nicht schon bei seinem Anblick niedergeworfen?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 41:9 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Behold, the hope of him is in vain: shall not one be cast down even at the sight of him?
American Standard Version (ASV)English
Behold, the hope of him is in vain: Will not one be cast down even at the sight of him?
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
(H41:1) Siehe, eines jeden Hoffnung wird betrogen: wird man nicht schon bei seinem Anblick niedergeworfen?
Reina-Valera (RV)Español
He aquí que la esperanza acerca de él será burlada: porque aun á su sola vista se desmayarán.
Bíblia Livre (BL)Português
Eis que a esperança de alguém de vencê-lo falhará; pois, apenas ao vê-lo será derrubado.
Nova Versão (NVA)Português
Vê, a esperança de qualquer um que faz isso é mentira; ou não seria alguém jogado jogado para baixo ao avistá-lo?
📖 Hiob 41:9 im Kontext
7(H40:26) Kannst du seine Haut mit Spießen füllen, und seinen Kopf mit Fischharpunen?
8(H40:27) Lege deine Hand an ihn, gedenke des Kampfes, tue es nicht wieder!
9(H41:1) Siehe, eines jeden Hoffnung wird betrogen: wird man nicht schon bei seinem Anblick niedergeworfen?
10(H41:1) Niemand ist so kühn, daß er ihn aufreize. Und wer ist es, der sich vor mein Angesicht stellen dürfte?
11(H41:2) Wer hat mir zuvor gegeben? Und ich werde ihm vergelten. Was unter dem ganzen Himmel ist, ist mein.
Lies Hiob 41 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen