Hiob 41:8
“(H40:27) Lege deine Hand an ihn, gedenke des Kampfes, tue es nicht wieder!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 41:8 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Lay thine hand upon him, remember the battle, do no more.
American Standard Version (ASV)English
Lay thy hand upon him; Remember the battle, and do so no more.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
(H40:27) Lege deine Hand an ihn, gedenke des Kampfes, tue es nicht wieder!
Reina-Valera (RV)Español
Pon tu mano sobre él; te acordarás de la batalla, y nunca más tornarás.
Bíblia Livre (BL)Português
Põe tua mão sobre ele; te lembrarás da batalha, e nunca mais voltarás a fazer.
Nova Versão (NVA)Português
Coloca tua mão sobre ele apenas uma vez e irás lembrar a batalha e não o farás mais.
📖 Hiob 41:8 im Kontext
6(H40:25) Werden die Fischergenossen ihn verhandeln, ihn verteilen unter Kaufleute?
7(H40:26) Kannst du seine Haut mit Spießen füllen, und seinen Kopf mit Fischharpunen?
8(H40:27) Lege deine Hand an ihn, gedenke des Kampfes, tue es nicht wieder!
9(H41:1) Siehe, eines jeden Hoffnung wird betrogen: wird man nicht schon bei seinem Anblick niedergeworfen?
10(H41:1) Niemand ist so kühn, daß er ihn aufreize. Und wer ist es, der sich vor mein Angesicht stellen dürfte?
Lies Hiob 41 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen