Hiob 41:6
“(H40:25) Werden die Fischergenossen ihn verhandeln, ihn verteilen unter Kaufleute?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 41:6 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Shall the companions make a banquet of him? shall they part him among the merchants?
American Standard Version (ASV)English
Will the bands of fishermen make traffic of him? Will they part him among the merchants?
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
(H40:25) Werden die Fischergenossen ihn verhandeln, ihn verteilen unter Kaufleute?
Reina-Valera (RV)Español
¿Harán de él banquete los compañeros? ¿partiránlo entre los mercaderes?
Bíblia Livre (BL)Português
Os companheiros farão banquete dele? Repartirão dele entre os mercadores?
Nova Versão (NVA)Português
Irão os grupos de pescadores negociar por ele? Irão eles dividi-lo no comércio entre os mercadores?
📖 Hiob 41:6 im Kontext
4(H40:23) Wird er einen Bund mit dir machen, daß du ihn zum ewigen Knechte nehmest?
5(H40:24) Wirst du mit ihm spielen wie mit einem Vogel, und ihn anbinden für deine Mädchen?
6(H40:25) Werden die Fischergenossen ihn verhandeln, ihn verteilen unter Kaufleute?
7(H40:26) Kannst du seine Haut mit Spießen füllen, und seinen Kopf mit Fischharpunen?
8(H40:27) Lege deine Hand an ihn, gedenke des Kampfes, tue es nicht wieder!
Lies Hiob 41 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen