Hiob 41:11
“(H41:2) Wer hat mir zuvor gegeben? Und ich werde ihm vergelten. Was unter dem ganzen Himmel ist, ist mein.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 41:11 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Who hath prevented me, that I should repay him? whatsoever is under the whole heaven is mine.
American Standard Version (ASV)English
Who hath first given unto me, that I should repay him? Whatsoever is under the whole heaven is mine.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
(H41:2) Wer hat mir zuvor gegeben? Und ich werde ihm vergelten. Was unter dem ganzen Himmel ist, ist mein.
Reina-Valera (RV)Español
¿Quién me ha anticipado, para que yo restituya? Todo lo que hay debajo del cielo es mío.
Bíblia Livre (BL)Português
Quem me deu primeiro, para que eu o recompense? Tudo o que há debaixo dos céus é meu.
Nova Versão (NVA)Português
Quem primeiro Me deu qualquer coisa que Eu precisasse retribuir? Tudo que está abaixo dos céus é Meu.
📖 Hiob 41:11 im Kontext
9(H41:1) Siehe, eines jeden Hoffnung wird betrogen: wird man nicht schon bei seinem Anblick niedergeworfen?
10(H41:1) Niemand ist so kühn, daß er ihn aufreize. Und wer ist es, der sich vor mein Angesicht stellen dürfte?
11(H41:2) Wer hat mir zuvor gegeben? Und ich werde ihm vergelten. Was unter dem ganzen Himmel ist, ist mein.
12(H41:3) Nicht schweigen will ich von seinen Gliedern und von seiner Kraftfülle und von der Schönheit seines Baues.
13(H41:4) Wer deckte die Oberfläche seines Gewandes auf? In sein Doppelgebiß, wer dringt da hinein?
Lies Hiob 41 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen