Hiob 41:14
“(H41:5) Wer tat die Pforte seines Angesichts auf? Der Kreis seiner Zähne ist ein Schrecken.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 41:14 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Who can open the doors of his face? his teeth are terrible round about.
American Standard Version (ASV)English
Who can open the doors of his face? Round about his teeth is terror.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
(H41:5) Wer tat die Pforte seines Angesichts auf? Der Kreis seiner Zähne ist ein Schrecken.
Reina-Valera (RV)Español
¿Quién abrirá las puertas de su rostro? Los órdenes de sus dientes espantan.
Bíblia Livre (BL)Português
Quem poderia abrir as portas de seu rosto? Ao redor de seus dentes há espanto.
Nova Versão (NVA)Português
Quem pode penetrar sua dupla armadura? Quem pode abrir as portas do seu rosto — rodeado por seus dentes, que são um terror?
📖 Hiob 41:14 im Kontext
12(H41:3) Nicht schweigen will ich von seinen Gliedern und von seiner Kraftfülle und von der Schönheit seines Baues.
13(H41:4) Wer deckte die Oberfläche seines Gewandes auf? In sein Doppelgebiß, wer dringt da hinein?
14(H41:5) Wer tat die Pforte seines Angesichts auf? Der Kreis seiner Zähne ist ein Schrecken.
15(H41:6) Ein Stolz sind seine starken Schilder, jedes einzelne verschlossen mit festem Siegel.
16(H41:7) Eines fügt sich ans andere, und keine Luft dringt dazwischen;
Lies Hiob 41 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen