Hiob 4:5
“Doch nun kommt es an dich, und es verdrießt dich; es erreicht dich, und du bist bestürzt.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 4:5 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But now it is come upon thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled.
American Standard Version (ASV)English
But now it is come unto thee, and thou faintest; It toucheth thee, and thou art troubled.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Doch nun kommt es an dich, und es verdrießt dich; es erreicht dich, und du bist bestürzt.
Reina-Valera (RV)Español
Mas ahora que el mal sobre ti ha venido, te es duro; y cuando ha llegado hasta ti, te turbas.
Bíblia Livre (BL)Português
Mas agora isso que aconteceu contigo, tu te cansas; e quando isso te tocou, te perturbas.
Nova Versão (NVA)Português
Mas agora os problemas chegaram a ti e sofres; e, ao ser atingido, te aflinges.
📖 Hiob 4:5 im Kontext
3Siehe, du hast viele unterwiesen, und erschlaffte Hände stärktest du;
4den Strauchelnden richteten deine Worte auf, und sinkende Knie hast du befestigt.
5Doch nun kommt es an dich, und es verdrießt dich; es erreicht dich, und du bist bestürzt.
6Ist nicht deine Gottesfurcht deine Zuversicht, die Vollkommenheit deiner Wege deine Hoffnung?
7Gedenke doch: Wer ist als Unschuldiger umgekommen, und wo sind Rechtschaffene vertilgt worden?
Lies Hiob 4 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen