Hiob 38:11
“und sprach: Bis hierher sollst du kommen und nicht weiter, und hier sei eine Schranke gesetzt dem Trotze deiner Wellen? -”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 38:11 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And said, Hitherto shalt thou come, but no further: and here shall thy proud waves be stayed?
American Standard Version (ASV)English
And said, Hitherto shalt thou come, but no further; And here shall thy proud waves be stayed?
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
und sprach: Bis hierher sollst du kommen und nicht weiter, und hier sei eine Schranke gesetzt dem Trotze deiner Wellen? -
Reina-Valera (RV)Español
Y dije: Hasta aquí vendrás, y no pasarás adelante, y ahí parará la hinchazón de tus ondas?
Bíblia Livre (BL)Português
E disse: Até aqui virás, e não passarás adiante, e aqui será o limite para a soberba de tuas ondas?
Nova Versão (NVA)Português
quando lhe disse: 'Podes vir até aqui, mas não além! Aqui é onde colocarei um limite para o orgulho das tuas ondas'.
📖 Hiob 38:11 im Kontext
9als ich Gewölk zu seinem Gewande und Wolkendunkel zu seiner Windel machte,
10und ich ihm meine Grenze bestimmte und Riegel und Tore setzte,
11und sprach: Bis hierher sollst du kommen und nicht weiter, und hier sei eine Schranke gesetzt dem Trotze deiner Wellen? -
12Hast du, seitdem du lebst, einem Morgen geboten? Hast du die Morgenröte ihre Stätte wissen lassen,
13daß sie erfasse die Säume der Erde, und die Gesetzlosen von ihr verscheucht werden?
Lies Hiob 38 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen