Hiob 36:13
“Aber die ruchlosen Herzens sind, hegen Zorn: sie rufen nicht um Hilfe, wenn er sie gefesselt hat.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 36:13 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But the hypocrites in heart heap up wrath: they cry not when he bindeth them.
American Standard Version (ASV)English
But they that are godless in heart lay up anger: They cry not for help when he bindeth them.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Aber die ruchlosen Herzens sind, hegen Zorn: sie rufen nicht um Hilfe, wenn er sie gefesselt hat.
Reina-Valera (RV)Español
Empero los hipócritas de corazón lo irritarán más, y no clamarán cuando él los atare.
Bíblia Livre (BL)Português
E os hipócritas de coração acumulam a ira divina ; e quando ele os amarrar, mesmo assim não clamam.
Nova Versão (NVA)Português
Aqueles que são corruptos guardam sua ira no coração; não clamam por ajuda mesmo quando Deus os amarra.
📖 Hiob 36:13 im Kontext
11Wenn sie hören und sich unterwerfen, so werden sie ihre Tage in Wohlfahrt verbringen und ihre Jahre in Annehmlichkeiten.
12Wenn sie aber nicht hören, so rennen sie ins Geschoß und verscheiden ohne Erkenntnis.
13Aber die ruchlosen Herzens sind, hegen Zorn: sie rufen nicht um Hilfe, wenn er sie gefesselt hat.
14Ihre Seele stirbt dahin in der Jugend, und ihr Leben unter den Schandbuben.
15Den Elenden errettet er in seinem Elend, und in der Drangsal öffnet er ihnen das Ohr.
Lies Hiob 36 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen