Hiob 36:10
“und er öffnet ihr Ohr der Zucht und spricht, daß sie umkehren sollen vom Frevel.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 36:10 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
He openeth also their ear to discipline, and commandeth that they return from iniquity.
American Standard Version (ASV)English
He openeth also their ear to instruction, And commandeth that they return from iniquity.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
und er öffnet ihr Ohr der Zucht und spricht, daß sie umkehren sollen vom Frevel.
Reina-Valera (RV)Español
Despierta además el oído de ellos para la corrección, y díceles que se conviertan de la iniquidad.
Bíblia Livre (BL)Português
E revela a seus ouvidos, para que sejam disciplinados; e lhes diz, para que se convertam da maldade.
Nova Versão (NVA)Português
Ele também abre os ouvidos deles para as Suas instruções e os comanda para retornarem da iniquidade.
📖 Hiob 36:10 im Kontext
8Und wenn sie mit Fesseln gebunden sind, in Stricken des Elends gefangen werden,
9dann macht er ihnen kund ihr Tun und ihre Übertretungen, daß sie sich trotzig gebärdeten;
10und er öffnet ihr Ohr der Zucht und spricht, daß sie umkehren sollen vom Frevel.
11Wenn sie hören und sich unterwerfen, so werden sie ihre Tage in Wohlfahrt verbringen und ihre Jahre in Annehmlichkeiten.
12Wenn sie aber nicht hören, so rennen sie ins Geschoß und verscheiden ohne Erkenntnis.
Lies Hiob 36 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen