Hiob 34:30
“damit der ruchlose Mensch nicht regiere, damit sie nicht Fallstricke des Volkes seien.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 34:30 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
That the hypocrite reign not, lest the people be ensnared.
American Standard Version (ASV)English
That the godless man reign not, That there be none to ensnare the people.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
damit der ruchlose Mensch nicht regiere, damit sie nicht Fallstricke des Volkes seien.
Reina-Valera (RV)Español
Haciendo que no reine el hombre hipócrita para vejaciones del pueblo.
Bíblia Livre (BL)Português
Para que a pessoa hipócrita não reine, e não haja ciladas ao povo.
Nova Versão (NVA)Português
de modo que o homem corrupto não reine e não haja ninguém que engane o povo.
📖 Hiob 34:30 im Kontext
28um zu ihm hinaufdringen zu lassen das Schreien des Armen, und damit er das Schreien der Elenden höre.
29Schafft er Ruhe, wer will beunruhigen? Und verbirgt er das Angesicht, wer kann ihn schauen? So handelt er sowohl gegen ein Volk, als auch gegen einen Menschen zumal,
30damit der ruchlose Mensch nicht regiere, damit sie nicht Fallstricke des Volkes seien.
31Denn hat er wohl zu Gott gesagt: Ich trage meine Strafe, ich will nicht mehr verderbt handeln;
32was ich nicht sehe, zeige du mir; wenn ich Unrecht verübt habe, so will ich es nicht mehr tun? -
Lies Hiob 34 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen