Hiob 34:31
“Denn hat er wohl zu Gott gesagt: Ich trage meine Strafe, ich will nicht mehr verderbt handeln;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 34:31 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Surely it is meet to be said unto God, I have borne chastisement, I will not offend any more:
American Standard Version (ASV)English
For hath any said unto God, I have bornechastisement, I will not offend any more:
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Denn hat er wohl zu Gott gesagt: Ich trage meine Strafe, ich will nicht mehr verderbt handeln;
Reina-Valera (RV)Español
De seguro conviene se diga á Dios: Llevado he ya castigo, no más ofenderé:
Bíblia Livre (BL)Português
Por que não tão somente se diz: Suportei teu castigo não farei mais o que é errado;
Nova Versão (NVA)Português
Imagina que alguém diga a Deus: 'Certamente sou culpado, mas não irei pecar mais;
📖 Hiob 34:31 im Kontext
29Schafft er Ruhe, wer will beunruhigen? Und verbirgt er das Angesicht, wer kann ihn schauen? So handelt er sowohl gegen ein Volk, als auch gegen einen Menschen zumal,
30damit der ruchlose Mensch nicht regiere, damit sie nicht Fallstricke des Volkes seien.
31Denn hat er wohl zu Gott gesagt: Ich trage meine Strafe, ich will nicht mehr verderbt handeln;
32was ich nicht sehe, zeige du mir; wenn ich Unrecht verübt habe, so will ich es nicht mehr tun? -
33Soll nach deinem Sinne er es vergelten? Denn du hast seine Vergeltung verworfen, und so mußt du wählen, und nicht ich; was du weißt, reden denn!
Lies Hiob 34 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen