Hiob 34:28
“um zu ihm hinaufdringen zu lassen das Schreien des Armen, und damit er das Schreien der Elenden höre.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 34:28 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
So that they cause the cry of the poor to come unto him, and he heareth the cry of the afflicted.
American Standard Version (ASV)English
So that they caused the cry of the poor to come unto him, And he heard the cry of the afflicted.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
um zu ihm hinaufdringen zu lassen das Schreien des Armen, und damit er das Schreien der Elenden höre.
Reina-Valera (RV)Español
Haciendo venir delante de él el clamor del pobre, y que oiga el clamor de los necesitados.
Bíblia Livre (BL)Português
Assim fizeram com que viesse a ele o clamor do pobre, e ele ouvisse o clamor dos aflitos.
Nova Versão (NVA)Português
Assim, eles fazem o clamor do povo pobre chegar a Ele. Ele ouve o choro do povo aflito.
📖 Hiob 34:28 im Kontext
26Er schlägt sie, wie Übeltäter, auf öffentlichem Platze,
27darum daß sie von seiner Nachfolge abgewichen sind und alle seine Wege nicht bedacht haben,
28um zu ihm hinaufdringen zu lassen das Schreien des Armen, und damit er das Schreien der Elenden höre.
29Schafft er Ruhe, wer will beunruhigen? Und verbirgt er das Angesicht, wer kann ihn schauen? So handelt er sowohl gegen ein Volk, als auch gegen einen Menschen zumal,
30damit der ruchlose Mensch nicht regiere, damit sie nicht Fallstricke des Volkes seien.
Lies Hiob 34 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen