Hiob 34:27
“darum daß sie von seiner Nachfolge abgewichen sind und alle seine Wege nicht bedacht haben,”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 34:27 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Because they turned back from him, and would not consider any of his ways:
American Standard Version (ASV)English
Because they turned aside from following him, And would not have regard in any of his ways:
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
darum daß sie von seiner Nachfolge abgewichen sind und alle seine Wege nicht bedacht haben,
Reina-Valera (RV)Español
Por cuanto así se apartaron de él, y no consideraron todos sus caminos;
Bíblia Livre (BL)Português
Pois eles se desviaram de segui-lo, e não deram atenção a nenhum de seus caminhos.
Nova Versão (NVA)Português
Porque deixaram de segui-Lo e não quiseram reconhecer nenhum dos Seus caminhos.
📖 Hiob 34:27 im Kontext
25Daher kennt er ihre Handlungen, und kehrt sie um über Nacht; und sie werden zermalmt.
26Er schlägt sie, wie Übeltäter, auf öffentlichem Platze,
27darum daß sie von seiner Nachfolge abgewichen sind und alle seine Wege nicht bedacht haben,
28um zu ihm hinaufdringen zu lassen das Schreien des Armen, und damit er das Schreien der Elenden höre.
29Schafft er Ruhe, wer will beunruhigen? Und verbirgt er das Angesicht, wer kann ihn schauen? So handelt er sowohl gegen ein Volk, als auch gegen einen Menschen zumal,
Lies Hiob 34 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen