Hiob 33:8
“Fürwahr, du hast vor meinen Ohren gesprochen, und ich hörte die Stimme der Worte:”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 33:8 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Surely thou hast spoken in mine hearing, and I have heard the voice of thy words, saying,
American Standard Version (ASV)English
Surely thou hast spoken in my hearing, And I have heard the voice ofthywords, saying,
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Fürwahr, du hast vor meinen Ohren gesprochen, und ich hörte die Stimme der Worte:
Reina-Valera (RV)Español
De cierto tú dijiste á oídos míos, y yo oí la voz de tus palabras que decían:
Bíblia Livre (BL)Português
Certamente tu disseste a meus ouvidos, e eu ouvi a voz de tuas palavras,
Nova Versão (NVA)Português
Tu falaste ao meu ouvido; tenho ouvido o som das tuas palavras, dizendo:
📖 Hiob 33:8 im Kontext
6Siehe, ich bin Gottes, wie du; vom Tone abgekniffen bin auch ich.
7Siehe, mein Schrecken wird dich nicht ängstigen, und mein Druck wird nicht schwer auf dir lasten.
8Fürwahr, du hast vor meinen Ohren gesprochen, und ich hörte die Stimme der Worte:
9Ich bin rein, ohne Übertretung; ich bin makellos, und keine Ungerechtigkeit ist an mir.
10Siehe, er erfindet Feindseligkeiten wider mich; er hält mich für seinen Feind.
Lies Hiob 33 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen